Исходя из того, что в "червоточине", позволяющей перемещаться быстрее скорости света, пространство явно не трехмерное, то ничего хорошего с космонавтом, оказавшимся вне каких-нибудь там защитных полей корабля, не произойдет.

Конечно, возможны и индивидуальные системы "поддержки трехмерности", но они в любом случае должны быть менее надежны, чем защита корабля. Так что не вижу даже смысла в их разработке, поскольку не могу представить обстоятельств, которые бы потребовали выхода человека в нетрехмерное пространство.

По крайней мере, таких обстоятельств, которые бы повторялись регулярно.
Вполне вероятно также, что защитная система должна быть очень громоздкой, т. е. индивидуальной быть не может в принципе. Это уже от сеттинга зависит.
Главный вопрос: выход в такое пространство вам необходим по сюжету?
Теоретически "обычного космоса" там быть никак не может. Я бы предположил самое банальное: однотонная пустота, скорее всего, беспросветно черная (поскольку человеческому глазу там нечего воспринимать, вряд ли там существуют обычные фотоны). То есть вне корабля не видно вообще ничего, даже собственной руки прямо перед лицом. Буквально слепота, только вызванная не поражением\недоразвитием органов зрения или нервной системы, а отсутствием раздражителя для рецепторов. Либо же, поскольку мозг склонен воспринимать реальность по определенным шаблонам (на этом строятся, например, все оптические иллюзии) и "достраивать" картинку, то пространство будет восприниматься таки как трехмерное, хотя таковым оно и не является. А уж что в нем будет - на то воля автора.