Цитата(Приезжий @ 14.3.2012, 21:49)
невидный - это незаметный, неприметный(согласно словарю русских синонимов), вполне допустимо для сотрудника спец.служб.
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%E...B%E9+&all=xНЕВИДНЫЙ
Недоступный зрению; невидимый
Не выделяющийся среди других, незаметный, неприметный, а также Некрасивый, невзрачный. - разговорные простречные, следовательно в литературном тексте допустимо ТОЛЬКО как особенность речи персонажа или особенность фокального восприятия "от персонажа" (аналогично "Пикник на обочине" или "Улитка на склоне" у Стругацких). В авторской речи это ошибка
Цитата(Приезжий @ 14.3.2012, 21:49)
задевшую ваш слух "аденому простаты" нанесло из радиоточки, где она давно стала самым популярным словом, в другой редакции непременно будут более приличные детали анатомии.
не обижайтесь)) Меня это не задело. А вот аргументы "услышал по радио" на будущее в дискуссии лучше употреблять не стоит. Самое плохое, что может сказать про свою ошибку автор - это обосновывать её "это вошло в язык, так говорят по телевизору". не стоит приумножать безграмотность, её и так хватает.
Цитата(Приезжий @ 14.3.2012, 21:49)
Честное слово, я не стремился никого смешить. Может быть, вам показался смешным командор, так я его, за неимением знакомых супергероев, списал с нашего бывшего участкового, ныне начальника райотдела. В моём восприятии сюжет - трагедия. Просто мне хотелось создать контраст между миром , где побеждает добро, и логовом упыря Букакина, там и вульгаризмы и сленг для описания резвящегося зла.
Понимаете, сами про себе вульгаризмы не зло. Но вот их переизбыток - это шлак, в котором теряется слово