На этой неделе немного двинулся умом. ))

Написал в одной заметке: "Украли 8,5 миллионов рублей" и "приговорили к 3,5 годам лишения свободы"

Однако редактор и корректор поправили меня. Надо писать так, они считают: "Украли 8,5 миллиона рублей", "приговорили к 3,5 года лишения свободы".

Поясняют они это просто. Дескать, люди читают когда, они воспринимают цифры в уме не как "восемь с половиной" или "три с половиной", а "восемь целых, пять десятых" и "три целых, пять десятых".

Для меня это странно, но что делать. А кто-нибудь ещё читает цифры, произнося или думая про целые и десятые?

PS. Слова из разных заметок. ))

Странные у вас редактор с корректором.

Гм. Действительно, странные. Потому что вы написали правильно.
Впрочем, бывает и веселее. Но реже

А разве кто-то делает иначе? Если написано именно восемь целых пять десятых? Я мысли автора заранее читать не умею и что там будет в середине предложения или тем более в конце не узнаю, пака не прочитаю. Вижу восемь целых пять десятых так и читаю, потому что доверяю автору. Если бы автор имел в виду восемь с половиной он так бы и написал.
Кстати, именно поэтому почти всегда предпочтительно писать цифры прописью.

Все профессиональные корректоры во всех серьезных изданиях исправили бы точно так же. Этого требуют законы русского правописания. Меня поразило, что здесь, на сайте писателей или считающих себя таковыми, придерживаются безграмотного варианта.

Отправил запрос на Грамота.ру

Посмотрим, что скажут профессионалы.

Одна целая пять десятых, одна и одна вторая, полтора, пол второго, один с половиной.

Количественно это абсолютно одно и тоже, но с точки зрения языка не совсем. Причём только два первых могут быть выражены как прописью, так и цифрами (1,5 - 1 1/2 = 0) остальные цифрового выражения не имеют в принципе, следовательно писать их цифрами - серьёзная ошибка.

Спасибо, кэп! А еще шесть и полдюжины, пол-литра и пинта, пятнадцать и полтора десятка, пятьсот и пять сотенных - тоже совсем не одно и то же стилистически (да и фактически в какой-то мере).

Русский язык очень неожиданный, и потому приятный.
Мне нравятся всякие запутки такие.

Порой красивые фразы получаются.

Если сомневаетесь как пишется можно проверить на этом сайте https://summa-propisju.ru/

Еще интереснее посклонять числительные.
Например:

Я отказалась от 8943 предложений
Родительный падеж - от восьми тысяч девятисот сорока трех

Под 9751 камнем был закопан клад
Творительный падеж - под девятью тысячами семьюстами пятьюдесятью одним

Приговорили 440 голосами
Творительный падеж - четырьмястами сорока

Говорили о 331 человеке
Предложный падеж - о трехстах тридцати одном

Вроде, так

Вообще-то, в литературном тексте все числительные пишутся прописью, кроме века (кажется).

Ответ справочной службы русского языка

Написание числительного в цифровой или словесной форме зависит от типа текста. Приводим основные рекомендации.

В изданиях художественной и близкой ей литератур рекомендуется все числительные писать прописью, поскольку цифры придают тексту деловой вид.

Как исключение цифровая форма предпочтительна в следующих случаях:
1. Когда требуется имитировать документы, письма, вывески, поскольку пропись в них маловероятна и будет нарушать их «подлинность».
2. Когда в авторском тексте (не в прямой речи) приводятся номера домов, учреждений и т. п. и необходимо передать их в том виде, в каком они предстают на бланке, вывеске и т. п.
3. Когда в прямой речи встречается сложный номер и стремятся упростить его чтение.
4. Когда стремятся подчеркнуть (иногда иронически) особую точность чисел.

В изданиях деловой и научной литератур цифровая форма более уместна, особенно в следующих случаях:
1) если однозначные числа (даже в косвенных падежах) стоят в одном ряду с дву- и многозначными: серии из 3, 5, 12 упражнений;
2) когда однозначные целые числа образуют сочетания с единицами физических величин, денежными единицами: 7 кг., 7 руб.;
3) для многозначных целых чисел цифровая форма в подавляющем большинстве случаев является предпочтительной.

Словесная форма чисел рекомендуется в изданиях деловой и научной литератур, если однозначные числа стоят в косвенных падежах (не при единицах величин, денежных единицах), напр.: оборудовать лабораторию четырьмя мойками (не 4 мойками) или если количественное числительное начинает собой предложение: Пять станков размещают (не 5 станков размещают).

См.: Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. М., 2003.