*Подняла руку*
Читала всё. Даже отрывки на французском.
До сих пор в топ 10 из всего когда-либо прочитанного

Как всегда захватить мир.



Так Толстой вроде по-русски писал или французский перевод лучше?

Так, одного поймали )))

...да нет

А чего меня ловить? Из меня искусствовед, как из моей бабушки балерина. Другое дело, что я любопытный)

Если так подумать, из "классики" кроме Толстого меня зацепил "Обломов", "Отцы и дети" и "Преступление и наказание".
Ну и несколько пьес вроде "Горе от ума", "На дне" и "Грозы".
Хотя большинство из этого уже не помню

Для любопытных сообщаем, что в "Войне и мире" французского текста довольно-таки заметное количество) Она даже начинается с французской речи)

Вот думаю, включать ли в топ "Мастер и Маргариту". Если учитывать, что на некоторых моментах от стиля Булгакова у меня начинался нервный тик

Да. Я выпендриваюсь

Позвольте вас обозвать - вы классик)
А кстати, почему нигде в интернете нет, что "Война и мир" был написан на французском? То, что в оригинале было больше вставок на французском, чем сейчас - это я слышал, только не знаю насколько это правда, а то что весь - нет.

Мы поняли. Приходилось ли вам читать в "Воскресении" фразу "Проходя мимо скамьи, у неё зацепился халат"?

Не

Да нет...

Это видимо, тот момент, на котором у вас начался бы тик и от стиля Толстого...

Полудиккенс троллит)

Он, не взглядывая на судей и зрителей, внимательно смотрел на скамью, которую обходил. Обойдя ее, он аккуратно, с края, давая место другим, сел на нее и, вперив глаза в председателя, точно шепча что-то, стал шевелить мускулами в щеках. За ним вошла немолодая женщина, также одетая в арестантский халат. Голова женщины была повязана арестантской косынкой, лицо было серо-белое, без бровей и ресниц, но с красными глазами. Женщина эта казалась совершенно спокойной. Проходя на свое место, халат ее зацепился за что-то, она старательно, не торопясь, выпростала его и села.

Ну, я не помнил дословно, только общую обстановку. Но это ровно та же знаменитая чеховская шляпа. Да и "стал шевелить мускулами в щеках" на нынешний слух, как бы это сказать... ))

http://ilibrary.ru/text/11/p.1/index.html

С первых строк же

Так, начало хорошее... Чем бы вас ещё достать?

Ну и чего? "Война и мир" задумывался как светский роман о декабристах. Французский в свете встречался чаще, чем русский, а из декабристов вообще немногие говорили по-русски. Так что французский там просто обязан присутствовать.

Времена были другие, вкусы. А нелепых фраз можно найти у любого писателя.

И куда делась Фелида? Я пошутил насчет доставать)

Фелида пытается написать статью про электронную почту.

Скажите, что почтовый север обвалился от их вопросов, пусть отстанут. Можете сказать им это по французски. Парле ву... э-э... франсе?

Да вот я и не сказал бы. Полно писателей, которые никогда бы такого не допустили. Флобер вон шлифовал текст до патологических пределов, бесконечно менял "но" на "однако", все прислушивался, как звучит. Рукопись "Мадам Бовари" в семь раз длиннее готового текста. Толстой просто не те перед собою ставил цели, поэтому писал небрежней. Меня просто удивило, что стиль Булгакова Фелидэ местами коробит, а Толстой прошел без замечаний, мне кажется, скорее должно бы быть наоборот. Но мне всегда что-нибудь кажется, я нервный...

Спорить не буду, потому как не спец, но сомнительно. Всё же, как бы старательно не правили, правят на свой вкус, своё понимание языка, свои привычки. Кто-то другой чего-нибудь да нароет.

Да я бы за одно только "лицо без бровей и ресниц, но с красными глазами" человека бы МТА обозвала... Если только в качестве юмора, но тут это был явно не юмор...

В разное время читала (=в разном возрасте)

И тут Остапа понесло... (С)



Гы!

Лицо без бровей и ресниц и меня потрясло. Да ещё серо-белое в придачу. Как-то раньше на обращали на это внимания...

Тут подковырка в чём. Когда изучаешь техническую подноготную русского языка, читаешь правила, учебники, статьи и тд. Короче, в текстах, которые без подобных "знаний" показались бы нормальными, после кучи учебников видишь ошибки.

На странице того интернационального конкурса увидела новое объявление от организаторов.
И стало страшно отправлять рассказ

Какое объявление?

В среде геймеров для этого есть не совсем приличное определение.
"Бомбануло"

А выложили уже что-нибудь в "мусор"?

Не нашла этого раздела.

Полагаю, там ОЧЕНЬ много "мусорных" рассказов. Приз то соблазнительный. Так что реакция организатора понятна. У него там, наверное, много мороки

У организатора не может быть такой реакции, если он пытается изобразить, что у него некое серьезное мероприятие.
Сообщить сочинителю, что его рассказ не прошел преноминацию (кстати, совершенно непонятно, кто ей занимается) - это одно, а публично унижать людей, отправляя их опусы в раздел "Мусор" - совершенно иное.

Мне кажется, многое можно было понять из следующего:
Посетители сайта оценивают размещённые на сайте рассказы, голосуя за «Приз читательских симпатий» (голосование платное: минимальная сумма перечислений — 1$, максимальная — не ограничивается; реквизиты расчетного счета см. на сайте).

В частности то, откуда организаторы надеются накопать денег на призы, по всей видимости.
Поэтому и "итоги конкурса" будут подводить 5.5 (пять с половиной) месяцев, что просто нелепо.
По мне так смахивает на красиво оформленный лохотрон.

*Пожала плечами*
Не мой монастырь - не мне лезть.

Хотя сомневаюсь, что такое мероприятие может принести весомую прибыль организаторам.

Вопрос не в прибыли, а в том, что участникам, по сути, предлагается самим профинансировать мероприятие.
Авторы пяти рассказов, отмеченных «Призом читательских симпатий», получают половину (50%) средств, поступивших на расчётный счет конкурса; вторая половина остается в распоряжении оргкомитета конкурса.

И здесь у меня возникает вопрос - что будет, если участники откажутся голосовать рублем?
Есть ли у организаторов эти несчастные 5000 долларов, и средства на оплату работы жюри?
Когда впервые прочитал условия, возникли некоторые сомнения.
Когда сегодня увидел хамское объявление организаторов, они зело усилились.

Что это за пассажи "конкурс профессиональный, писательский..."?
К участию допускаются только "профессиональные писатели"? Это кто такие - ранее издававшиеся на бумаге, или зарабатывающие на жизнь писательством? И почему в условиях конкурса не указаны эти немаловажные моменты, если организатору претит разгребать "мусор"?
Тысячи МТА облегченно вздохнули бы, и расслабились.
А десятки "настоящих" писателей судорожно принялись строчить .

*Снова пожала плечами и пробурчала про монастырь*

Не совсем, хотя и близко. Тут уточнение "халат её зацепился за что-то" находится не там где должно.

Жесть.

Полностью согласен. Грамотному человеку требуется приложить некоторое усилие, чтобы произвести на свет подобное.

СТАТИСТИКА.
НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ЯВЛЕНИЯ НА ФАНТАСТАХ.РУ

1. Фелиде пожала плечами
2. Ну типа Я захотел нобелевскую премию
3. Аптекарь забанил Графа
4. Сильверрат пришла, ******* и ушла
5. Граф о графоманстве

Дело не в том, что не там где должно, а в том, что получается, халат проходил! Точно как со шляпой.

Не. На самом деле. А где там раздел "Мусор" то

Да вы не переживайте. До 12 апреля еще 7 месяцев. Раздел в разработке
Возможно, организаторы решили к каждому мусорному рассказу подобрать мусорную обложку...
Главная интрига - будет ли объявлен конкурс иллюстраций?

Он стартовал 12 апреля.

Вот, блин... а вам это надо? Не, ну конечно у нас всякой **** по паре, но ведь не все. Долларовый конкурс отчетливо русофобский, неужто не ясно?

Вообще, с космосом интересные вещи происходят. Тут таится что-то большое и важное. Амеры застолбили свой приоритет и что дальше? А дальше происходит нечто интересное. Выскажу гипотезу: они всеми силами стараются затормозить реальный выход в космос.
Не надо заваливать меня ссылками на программы изучения Марса, Венеры и прочего. За всеми громкими фанфарами всё время чувствую шаловливые ручки, мешающие настоящему делу. Были сообщения о том, что репортажи с Марса (амеровские) туфтовые, по Меркурию что-то проскакивало.

Этот конкурс тоже из той же серии. Хочется звездно-полосатым застолбить свой участок, а там... там хоть трава не расти. Пока Россия их не пошлёт в далёкие и глубокие края, никакого освоения космоса не будет.

Оказывается, какое большое дело мы делаем, отправляя туда рассказы

И закончится 12 апреля. Или вас возмущает, почему за 5 прошедших месяцев раздел ещё не создан?
Так контент копили, вестимо



Ну да, и чтобы "застолбить свой участок", они объявили конкурс русскоязычного рассказа с датами, привязанными к 12 апреля .
Хотя цели конкурса, действительно, загадочны...
В условиях в качестве основных задач указан бессмысленный набор слоганов типа "популяризация", "создание основы" и т.п. Чего конкретно хотят добиться организаторы, лично мне непонятно.

Набрать, как я, материал на сборник?
Так тема в - дцать раз круче моей по ограничениям - кто ж это читать-то станет, 10+ рассказов про любовь русских и американцев в космосе? С учётом бюджета конкурса - потенциальная коммерческая составляющая где-то в красной зоне. Рассчитывают на американский рынок? Ну-ну.

Поиск талантов?
Опять же, из основных задач: "содействие росту мастерства, творческого и образовательного уровня молодых писателей".
После чего начинается демагогия о "профессионализме", и угрозы сливать творения этих самых молодых писателей в мусорную корзину.

Что, как и зачем делают люди на author.today - понимаю. Причем делают достаточно красиво и эффективно.
Что и зачем делают эти люди - не понимаю вовсе.

Да фигней страдают.
У них есть деньги. И есть высшая цель. То, что эта цель подобным способом не достигается, наверное, будет осознано впоследствии

Пиар.
А за призы не беспокойтесь - 5000 долл. вручат "своим" победителям. Кому надо. Причем - чисто виртуально. Все равно никто проверить не сможет...

Не думаю. Иначе бы не прибегали к такому дешевому методу самопиара.