Цитата
In the spring of 1977, Mike Chanowitz, Mary K and I wrote a paper on GUTs predicting the b quark mass before it was found. When it was found a few weeks later, Mary K, Dimitri, Serge Rudaz and I immediately started working on its phenomenology. That summer, there was a student at CERN, Melissa Franklin who is now an experimentalist at Harvard. One evening, she, I, and Serge went to a pub, and she and I started a game of darts. We made a bet that if I lost I had to put the word penguin into my next paper. She actually left the darts game before the end, and was replaced by Serge, who beat me. Nevertheless, I felt obligated to carry out the conditions of the bet.
For some time, it was not clear to me how to get the word into this b quark paper that we were writing at the time. Then, one evening, after working at CERN, I stopped on my way back to my apartment to visit some friends living in Meyrin where I smoked some illegal substance. Later, when I got back to my apartment and continued working on our paper, I had a sudden flash that the famous diagrams look like penguins. So we put the name into our paper, and the rest, as they say, is history
.
Летом 1977 года, Майк Чантовиз, Мария Ка и я прочли в газете про ГУТС предихтинг бе кварковой массы раньше чем их нашли.... Когда их нашли через несколько недель спустя, Мария, Димка, серёга Рудаз и я немедленно начали работать над этим феноменом. В то лето, штудент ЦЕРНА Мелиса Франклин кто есть эксперменталист с Гарворда. Одним утром она, я и Серёга пошли в паб, играть в дартсы. Мы сделали летучию мышь и закончили, я поставил Серегу, кто ударил меня (выйграл, победил?). Никогдалесс, я покинул облигацию заботы кондиции летучей мыши.
Через некоторое время, это не помыло меня получить слова об этом Бе кварке газеты, что мы читали всё это время. Однажды, после работы в ЦЕРНЕ, я остановился в своих апартаментах навестить какого-то друга работающего в газете, я иметь суден вспышку, известную как диаграма пингвинатора. Вот мы её и впихнули в нашу статью, и пошли отдыхать, сказав что это история.