Цитата(FamilyGhost @ 29.11.2013, 21:51)

Нэ, я же сказала - я этот слэнг очень хорошо вкуриваю. Меня он оттолкнуть не может. Но я вижу, что автор не учел отсутствие интонаций - и слова вывалены кучей, массивом. Или это проблема с тем, что автор плохо знает слэнг - только со стороны, или же у автора есть проблема с чутьем языка.
Я доверяю вашему мнению. Анализировать подробно этот текст мне не хотелось. Но то, что он ярко написан - я не отрицаю. Мне кажется, люди вообще редко чувствуют структуру речи, когда пишут. Для этого надо разыграть диалог в лицах с кем-то, представить себя на месте этих людей, тогда речь зазвучит реалистично. Обычно, автор берет какое-то описание, разделает и переводит в реплики персонажей, которые обычно говорят одинаково. Этим грешат даже большие писатели, типа Бушкова. У него все персонажи говорят таким говорком.